Being Snufkin

as i gaze from my window

at the moon in its flight

my thought all stray to you

밤의 고요속에
창밖으로 보이는 달무리 속 달을 바라볼 때면 
내 모든 생각은 당신을 찾아 방황해요

In the still of the night

All the world is in slumber

All the times without number

darling when i say to you

밤의 고요속에서

내가 당신에게 말을 걸 때면
온 세상은 잠에 들고 시간은 멈추죠

Do you love me as i love you 

are you my life to be, my dream come true

or will this dream of mine

fade out of sight

날 사랑하나요? 내가 당신을 사랑하는 만큼?

내 삶이 되어줄 건가요? 내 꿈속에서처럼요?

내 꿈은 흩어져 사라져버리는 건가요?  

Like the moon growing dim

on the rim of the hill in the chill still of the night

이 춥고 고요한 밤
언덕 위에 걸려 점점 빛을 잃어가는 저 달처럼

Like the moon growing dim

on the rim of the hill in the chill still of the night

이 춥고 고요한 밤
언덕 위에 걸려 점점 빛을 잃어가는 저 달처럼


 - 영화 De Lovely 中


가장 좋아하는 영화 중 하나인 De-lovely 중에서, 가장 좋아하는 노래 중 하나다.
영화와 다른 노래들에 대해서도 차차 글을 쓸 생각이다.